LES CAMPS PARACHUTISTES

Le Clerc de notaire

Poster un nouveau sujet   Répondre au sujet

Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Aller en bas

02022012

Message 

Le Clerc de notaire




Le Clerc de notaire

Ne dit-on pas que la langue Française est très difficile à apprendre ?

En voici un exemple:

Une vieille demoiselle se présente chez un notaire pour enregistrer l'acte d'achat de sa maison récemment acquise.

Le notaire l'invite à s'installer, appelle son clerc, et lui demande textuellement :
" Veuillez, s'il vous plaît, ouvrir la chemise de Mademoiselle, examiner son affaire, et si les règles ne s'y opposent pas, faites une décharge pour qu'elle entre en jouissance immédiate !"

On n'a toujours pas rattrapé la vieille fille !

Pour moi elle n'aurait pas dû fuir : elle aurait dû essayer de tirer les choses au clerc....!

_________________
«Contre la peur, un seul remède : le courage.»
[ Louis Pauwels ]  
avatar
Charbonnier
TEAM - MODERATEUR -

Messages : 1490
Points : 27742
Réputation : 2399
Date d'inscription : 28/10/2011
Age : 66

Revenir en haut Aller en bas

Partager cet article sur : diggdeliciousredditstumbleuponslashdotyahoogooglelive

Le Clerc de notaire :: Commentaires

avatar

Message le Ven 3 Fév 2012 - 1:43 par Lothy

Reconnaissons tout de même, y compris sans esprit mal intentionné, que la langue de Molière n'est pas des plus simples...

Ton exemple, André, est croustillant, il en existe quantité du même genre..

Merci pour ce bon moment Wink

Revenir en haut Aller en bas

avatar

Message le Ven 3 Fév 2012 - 8:22 par Invité

Hello everybody,

C'est vrai que le language notarial peut parfois prêter à confusion !
Dans un autre domaine, je me souviens avoir eu mal à expliquer à des étudiants britanniques que dans la phrase suivante "Les poules couvent au couvent" le mot "couvent se prononcait de deux façons différentes...
Cdlt

Mac

Revenir en haut Aller en bas

avatar

Message le Ven 3 Fév 2012 - 9:53 par Lothy

Et pourtant !...

Les étrangers parlent souvent mieux le français, que nous ne pratiquons les langues étrangères, même si les choses se sont améliorées avec les jeunes générations.

Revenir en haut Aller en bas

avatar

Message le Ven 3 Fév 2012 - 12:10 par Invité

Pauvre Demoiselle Very Happy

Le langages notaires, c'est comme celui des assureurs, sans dictionnaires, on est perdu.... study

Revenir en haut Aller en bas

Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Revenir en haut


 
Permission de ce forum:
Vous pouvez répondre aux sujets dans ce forum